Donate
Faire un don
Every gift strengthens two communities at once — our families here in America, and the villages and neighborhoods we come from in Niger.
Chaque don renforce deux communautés à la fois — nos familles ici en Amérique, et les villages et quartiers d'où nous venons au Niger.
Our projects committee works with trusted local partners in Niger, and every funded project is reported to members with photos and accounts at the annual convention. Here in the United States, your gift also sustains the solidarity fund and our youth programs.
Notre commission des projets travaille avec des partenaires locaux de confiance au Niger, et chaque projet financé fait l'objet d'un compte-rendu avec photos et comptes lors de la convention annuelle. Aux États-Unis, votre don soutient aussi la caisse de solidarité et nos programmes jeunesse.
Programs
Programmes
Boreholes and well repairs for villages in the regions our members come from — water for families and for the herds that sustain them.
Forages et réparations de puits pour les villages d'origine de nos membres — de l'eau pour les familles et pour les troupeaux qui les font vivre.
School fees, supplies, and exam support for promising students in Niger, with priority for girls and children of herding families.
Frais de scolarité, fournitures et accompagnement aux examens pour des élèves prometteurs au Niger, en priorité les filles et les enfants de familles d'éleveurs.
Emergency help for member families in America — illness, funerals, and newcomers finding their feet.
Aide d'urgence pour les familles membres en Amérique — maladie, funérailles, et accueil des nouveaux arrivants.
Fulfulde classes, cultural nights, and recording the stories and songs of our elders before they are lost.
Cours de fulfulde, soirées culturelles, et enregistrement des récits et chants de nos anciens avant qu'ils ne disparaissent.
Rapid response when drought, flood, or displacement strikes the communities we come from.
Réponse rapide quand la sécheresse, les inondations ou les déplacements frappent nos communautés d'origine.
How to give
Comment donner
Send your gift by Zelle to info@suudubaaba-usa.org, or write to us to arrange a bank transfer.
Envoyez votre don par Zelle à info@suudubaaba-usa.org, ou écrivez-nous pour organiser un virement bancaire.
A secure online giving page (PayPal) is coming soon. Members will be notified when it opens.
Une page de don en ligne sécurisée (PayPal) arrive bientôt. Les membres seront informés de son ouverture.
Make checks payable to "Suudu Baaba Association" and contact us for the mailing address of the treasurer.
Libellez vos chèques à l'ordre de « Suudu Baaba Association » et contactez-nous pour obtenir l'adresse postale du trésorier.
Questions about giving, or want to sponsor a specific project? Write to info@suudubaaba-usa.org — the projects committee will respond personally.
Des questions sur les dons, ou envie de parrainer un projet précis ? Écrivez à info@suudubaaba-usa.org — la commission des projets vous répondra personnellement.
Your time and skills matter too. Join a committee — culture, youth, solidarity, or projects.
Votre temps et vos compétences comptent aussi. Rejoignez une commission — culture, jeunesse, solidarité ou projets.